noodle with (something)

Translations
импровизировать с (чем-то), возиться с (чем-то)
He likes to noodle with his guitar in the evenings.
Ему нравится импровизировать на гитаре вечерами.